Ma'am, a horse has lost its horseshoe.
Useless!
I'm leaving, Gonzalo.
- Please. Don't leave. - Master!
I used enough explosives to blow it up all the way to Vienna.
Only the Count of Olsen's carriage bears the emblem of the Austrian royal house.
A monk has discovered something
that could cause the fall of Christianity as we've known it until now.
The fifth gospel, written by Judas.
What heretics call the True Bible.
I was only practicing.
You're doing this because you know you've lost Margarita forever.
Do we know who he is?
Father Alejandro.
Careful.
He dropped a book.
- Are you pregnant? - Yes!
Hernán and I are going to be parents.
Alonso!
A dangerous murderer escaped from San Carlos Asylum before his transfer.
What's out there?
It's from the Franciscan monastery.
It's a pleasure to see you again.
But I'll never give you the True Bible.
Do everything you can to save my son.
Jesus Christ, Master! What a massacre!
Alejandro found it.
The fifth...
I know why they took Father Alejandro.
Leave me alone!
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
It's over. Don't worry. You're safe.
An innocent woman is going to be killed, Father.
I spilled the water at the marquise's palace.
And the sheriff's baby is going to die.
That's why I'm going back to turn myself in.
It was a pleasant surprise to discover that the old mother of Father Alejandro
lives in a little town on the mountain.
Irene, are you okay? Call the doctor!
I'm guilty, and I'm not paying for it!
What are you doing here?
She'll go on her way with everything she needs.
I let her use my carriage.
What is it, son?
This is what you're looking for.
The gospel according to Judas.
Keep it.
You, who risks so much to protect the people...
will know when to bring it to light.
The marquise is in danger. Her carriage will blow up.
Master!
No! No!
Stop right there! Stop!
- Cipri! Cipri is under the carriage! - Get out!
If you hadn't changed carriages, nothing would have happened.
The Count of Olsen has canceled his engagement with the marquise.
The woman is staying. It means the woman is staying.
I'm going to move to Italy, Margarita.
You'll need this more than I will.
Master.
Can you explain where we're going with such mystery?
- Sátur, we have to keep going. - But my back aches!
We're almost there.
Almost where?
There's nothing here but the woods.
Fine, don't say anything. Who cares.
Here it is.
I dreamed about this place last night.
A dream?
We walked all the way here for a dream?
In my dream, I saw my mother when she was young.
She was here with a man who looked like a noble.
They were whispering.
- Did you hear anything, or see his face? - No.
You woke me up at that very moment.
Great, Saturno.
Sátur, the stick.
No way.
- You're going with your face bare? - It doesn't matter! The stick!
Hey! Leave him alone!
Master.
A Chinese man?
Oh, the things we come across!
Subtitles Ripped by WLEXT
Red Eagle
Sheriff.
I have no time for the rabble.
Tell the jailer to take care of him.
I believe it's important, sir.
It's about the Holy Grail.
Sir.
I've done nothing.
Who said otherwise?
You're helping justice. You have nothing to fear.
Talk.
I saw a woman under the bridge that goes all the way to the village.
Is that it?
It was an old woman.
Don't worry, you're doing great.
When did that happen?
The day that people from the New World arrived.
There was a riot...
and the old woman was digging at the ground under the bridge.
She left after that.
What did she look like?
She was dressed like a beggar.
I've told you everything I saw. I swear.
I swear!
Fine, I believe you.
And you deserve a reward.
But I can't let you live with everything you know.
Take care of him.
- And find the old woman. - Yes, sir.
Where am I?
What did you say?
Master!
- Master! - Yes?
The Chinese man woke up.
Easy.
My name is Gonzalo de Montalvo.
You're safe in my house.
How do you know my language?
I lived for some years in your country.
What are you doing here, in the village?
I'm looking for my daughter.
She left with a Spanish trader, but she was engaged to the emperor.
I can't understand a word. What is the Chinese man saying?
Who were those men?
They want to execute her for dishonoring the empire.
Translate, Master. Translate something, I don't....
He's looking for his daughter.
She ran away with a Spanish trader when she was engaged to the emperor.
The attackers want to execute her for offending the Chinese empire.
When a woman tries a Spanish man, there's no way of stopping her.
It has already happened to me in several countries.
I have to continue searching.
Thank you for everything.
You speak Spanish or...
I understand Chinese?
Do you know the name or the whereabouts of the Spanish trader?
Julian Espinosa.
I don't know his whereabouts.
I'll help you find her.
And if we find something...
we'll leave you a note hidden in the stone sink.
Sátur, see him out.
See you later.
Chinese is so hard. No Christian can understand it.
We have to find that girl.
I knew it!
I knew it! But why should we do that?
How is it our business to meddle in Eastern offenses?
Sheriff.
Irene is getting worse, and she's very weak.
The quinine hasn't reduced her fever and she's lost a lot of blood.
Enough. Save the medical language.
You really care that little about what happens to your wife?
The only thing I asked you...
was to save my baby.
No, Cipri. Don't insist.
Please, listen to me.
Look at me.
I'm willing to work all day long, doing everything.
I'm healthy and strong.
- Hello, Lourdes. - Hello.
- Do you need help carrying the fruit? - No, Cipri.
We don't even have money to feed ourselves.
I'm really sorry, Cipri. I really am.
I understand.
- Tomás. - Cipri.
I need to work.
Give me any task. Please.
I'm sorry, Cipri. What I really need is an apprentice.
I could be your apprentice. Let me try.
What are you talking about, Cipri?
An apprentice begins at seven, not at forty.
At least give me the barrels I gave you.
They weren't going to be here waiting for you.
You told me you didn't want them.
I sold them, Cipri. I'm sorry.
I have no money.
I have nothing.
- Is there anything else to sign? - Yes, this.
It's land that your wife wishes to give to the Congregation of Teresian Carmelites.
As long as you authorize it, of course.
Fine. Everything's in order.
If you become a widower, God forbid...
you'll own an immense fortune, Sheriff.
- Let's finish up. - There's something else.
It's a delicate matter, but as your executor
I'm forced to address it right now.
What is it about?
If something happened to you, if you died...
who would receive all this?
Since you have no descendants...
what would we do with this fortune?
Good morning. Am I interrupting?
No, come in. We're almost done.
- Alberto, dear. - Lucrecia.
It's a shame we always meet in such serious situations.
How are you?
Fine, thank you, Lucrecia.
We'll figure it out. Thank you for everything, Alberto.
- Think about what I've told you. - All right.
- Lucrecia. - Hernán.
Holy Mother of God!
A castle, two palaces.
And that's just a small part of what he'll own sooner or later.
So many documents.
That's Hernán's inheritance?
If Irene died, Hernán would become the most interesting widower in Spain.
- You're exaggerating, Alberto. - Not at all.
His fortune right now compares to the Duke of Alba's fortune.
The Duke of Alba?
The sheriff won't find it difficult to find a new wife.
His possessions go all the way to the Americas, Lucrecia.
Marriageable noblewomen will line up at your palace doors, Lucrecia.
I'll personally take care of each one of them, Alberto.
Lucrecia.
I'm sorry to insist, Master.
But what's the plan?
To look for the Chinese woman?
Or to take a tour of all of the abandoned castles in the region?
- To look for the Chinese woman, Sátur. - Great! Perfect!
We went to Espinosa's castle, and not a soul was there.
What the hell are we looking for at Alvarado's castle?
Andrés de Alvarado was a partner and close friend of Julian Espinosa.
And?
Julian Espinosa died a couple of years ago.
His family took it as an opportunity to get rid of his woman.
And his daughter.
How do you know all this?
Social chronicles, Sátur.
They're not just useful for gossip on the street.
You read them to broaden your mind, right?
Now I see that your mania in keeping these papers is very convenient.
Maybe Andrés de Alvarado took care of his friend's wife.
Have you seen this place?
It's a desert.
We'll lose nothing by inspecting it.
- Let's go. - But we do lose something, Master.
We do lose something. Time, a lot of time!
We're already way outside of the village's map.
Let's see how we get back.
- How is she doing? - Not well.
Not well at all.
Can you believe no one has come to see her?
Neither her husband nor the marquise.
As if they were so busy.
The marquise asked me to fix a dress for her.
What for?
I don't know. I guess it's for...
for Miss Irene's funeral.
What nerve!
She won't come to be with this girl during her last living moments
but she'll find time to arrange the funeral.
What is this?
This is the dress from my lady's wedding with the marquis.
The marquise wants you to fix it.
What for?
Maybe her engagement to the Count of Olsen has resumed.
I don't think so.
He dashed out of here. Who knows where he is now?
Then who is she marrying?
Master.
There's not a single soul here.
We've only seen shaky furniture and spider webs.
Are you listening to me?
The Chinese woman is not here. She's not.
What's with you?
I told you. We're losing time.
I'm worried about Cipriano.
He's gone to pieces.
I saw him this morning crying with the blacksmith because he has no job.
Is it that serious?
At his age, it's not easy.
We're going to meet my friend Pedro, who runs 'Nymphs' in the outskirts.
Cipri is going to work at a brothel?
Of course not! Cipri in a brothel?
- He trembles at seeing an ankle! - Then what?
Pedro has a friend who's a baker. He could have work for him.
Fine, go with him.
- I'll keep going. - I can't leave you alone, Master.
Sátur.
Really, I don't need you.
Go with Cipri.
Sátur.
Don't worry, I won't hurt you.
Don't worry, I don't mean to hurt you.
- Your father is looking for you. - My father?
He came all the way here to protect you from the emperor's men.
The dagger was poisoned.
It paralyzes the muscles.
It's a fast-acting poison.
Drink it.
Thank you.
- Does anyone else know you're here? - No.
Okay.
I'll let your father know, and he'll come get you.
Who are you?
Sheriff, I didn't hear you come in.
The flowers are quite pretty.
This is for you.
There's a lot of money in here.
You're fired.
But why?
I've always been very discreet. No one knows anything.
I know, but now you have to leave.
I've always given you what you've asked me.
And if you want to, I could do it again.
I see you don't understand.
That money is the price for your son.
I'm his father, and I'll take care of his education.
No, please! You can't do this to me!
I'm his mother!
Take the money with you! I don't want it!
I don't make deals with maids.
My men will come get him. You won't see him ever again.
Please! No! By all that's sacred, don't, please!
I'll do whatever you want!
- Please, don't do this to me! - Don't make me kill you.
Leave. Get out!
No!
How are you, Master?
- Let me see. - It's nothing.
How did this happen? I should have gone with you!
I found her.
She got scared, and she threw a dagger at me.
Damn Chinese women!
Spanish women slap you, but throwing daggers...
Sátur, we have to leave a note for her father.
- In the sink. - Yes, Master.
But first, I'm washing your wound.
My God!
Let me see.
Leave it to me.
Does it hurt?
I wanted to ask you something.
Do Chinese people....
Do Chinese people see elongated, or do they see normally, like us?
Normally, Sátur.
- They see normally. - Normally, like us.
And their skin tone is because...
they eat a lot of rice, right?
I'm asking you this because I've never seen a Chinese person.
Nothing good can come of you being so absorbed.
Is something wrong?
I know that woman, Sátur.
I met her in China.
Excuse me?
I worked as a servant at the emperor's palace.
She lived there.
She was destined to be one of his wives.
Master, you know I respect you, and I admire you, but...
sometimes it's scary.
Running into the same woman you met in China...
China being as big as it is.
It's strange.
It's strange, to put it lightly.
It's a coincidence.
No, it's not a coincidence.
A coincidence would be...
for me to find Jacinto the miller at the market.
But this is strange, really strange.
Like everything that happens to you.
Have you told her who you are?
No.
What about what you said before about your nice friendship?
You said that, 'nice friendship.' What did you mean?
Bring me paper and a pen. We'll take the note to the woods.
Is she good-looking?
It's not that I don't like Chinese women.
I just think they lack a bit of...
impact, if you know what I mean.
Paper and pen.
She's good-looking, right?
Alonso, bring me the soup pot.
The Grail is made of a poisonous material.
Regardless of the liquid poured into it.
I can't find it.
Then bring me something else.
What was that for?
I'm glad that you didn't go to Vienna, Aunt.
Come on, help me pour water into the pot.
Otherwise, you'll make me cry.
- You know what Murillo told me? - What?
That...
That there's going to be a mass tomorrow for the wife of the sheriff.
Is she so critically ill?
Yes, she is.
- Good evening. - Good evening.
Great. Is dinner ready?
Yes, hard bread.
This is for tomorrow.
Come on, put it on the fire. I'll go gather up the clothes.
Father.
The sheriff's wife is about to die, and it's my fault.
Let's see, son. Sit down.
Listen to me. We've already talked about this.
- It's not your fault. - It is, Father!
Because I destroyed their lives.
Irene and the sheriff's lives.
No, son. That was an accident.
You can't change anything.
So stop thinking about it.
There, there.
I'm pleased
to invite you
to the wedding ceremony
of Hernán Mejías
sheriff of the village.
I'm pleased to invite you
to the wedding ceremony
of Hernán Mejías
Duke of Aranda and Barral...
and Lucrecia of Guzmán
Marquise of Santillana.
It's mine.
I didn't see it coming.
You should let me win once.
No way, Father.
You might beat me at playing cards...
but you still can't beat me in a fight. You never will!
Stand up, coward! Stand up and fight!
Fight! Fight!
This is not appropriate behavior for grandees of Spain.
Mother.
Lucrecia!
Just a second!
Come in.
I have to talk to you, Lucrecia.
Hernán.
You and I always understand each other. Come in.
I was just thinking about you.
I need a room in the west wing of the palace to be prepared.
If you don't mind.
I'm offended, Hernán.
This palace has and will always be your home.
Who are we pleased to receive as a guest?
Come here.
Lucrecia, this is my son.
Your what?
His name is Carlos, and he'll be living with me from now on.
You're totally out of your mind, Hernán.
Wait a second. I'll be right with you.
Where did he come from?
You're old enough to know where kids come from, Lucrecia.
I don't think I have to go into the details.
Your despair over becoming a father has made you stupid, Hernán.
- He's a bastard! - He's my son!
My legitimate heir.
- You should be more respectful. - Your legitimate heir?
Hernán.
If Irene dies...
you'll be so powerful that any marriageable noblewoman
would be willing to give you descendants.
You don't need that beggar.
That boy will put my name on the map.
And he'll call me Father proudly.
Everything you denied me with Nuño.
Do you know if the Espinosas had more properties?
More properties? No, sir.
These were their only lands.
Do you recall seeing this woman?
- I'm sorry, I don't. - Thank you very much.
May God be with you!
Will you stay still?
If you continue moving, we won't finish.
My God, kid.
Don't you understand us?
Enough, kid.
Catalina, take it easy. It's not the boy's fault.
I know.
This poor boy has the most to lose.
Give me a kiss.
Go play.
- What's wrong with you? - I'm furious.
Now a boy.
Miss Irene is dying all alone
and this rascal could only think of bringing a boy around.
I wonder who his mother is?
Well...
between brothels, assault, and easy noblewomen...
the list could go all the way to Flanders.
By the way this boy was dressed, I'm sure she's not a noble.
I don't know how a mother could give up a child just like that.
It's like you were born yesterday.
If the sheriff wants to raise a boy, he does it. End of story.
I told Marta that the boy is five, and she brought me these.
These won't fit him anywhere!
I'll go with you to the attic. The box is on a very tall shelf.
Listen to me.
Stay here for a while and don't move. We'll be right back.
Be nice.
He's so good.
Poor kid.
I'll find your sister...
and I'll bring her to the feet of my master, the emperor.
I'll take revenge against you.
Even if I have to come back from the dead!
I'll enjoy torturing her...
like I did with your father.
Do you want to see something no one has ever seen?
Yes?
Come with me, little boy.
Very good. You'll love it.
You should fix that ladder already, Master.
It's the third time I've fallen this week.
Are you okay?
Go ahead. Laugh at me.
But the ladder has to be fixed.
We look like beggars.
Now that we've left a note for the Chinese father...
there's something on my mind that I wanted to ask you.
- It's driving me crazy. - What is it?
Is it true what people say about Chinese women?
What?
That they can throw things with...
You know what I mean?
Sátur!
- You're laughing! - No.
I still don't get what you were doing at the Chinese palace when you met her.
Well...
my master sent me there as a servant.
He always said that before being a dragon...
one had to suffer as an ant.
A dragon and an ant? What do you mean?
- Speak so I can understand, please. - It's a Chinese proverb.
I met Yan at that stage of my training.
When will you see her again? She doesn't know you're you.
My only mission was to reunite her with her father.
I have no reason to go back.
Listen, Master.
It's not that I doubt your manhood, but all of these rejections
are beginning to freak me out.
Maybe her father is taking her back to China
and you're never going to see each other again.
Our story was a long time ago, Sátur.
She might not even remember me.
Master.
Master, do you hear me?
Where were you?
You're right.
Me? What about?
- I'm going back. - What did you say?
I'm going to see her.
With the costume or...
as you, as yourself?
Me, as myself. Get the horse ready.
It's nice that you're going to reunite, Master.
If you can't the first time, don't stop.
After all this time, I don't think your soldier is ready for so much battle.
Sátur, I can take care of myself.
Go!
When that thing explodes...
not even Vesuvius will compare.
Do you want to know the secret? Yes?
People say there are elves living at the bottom of the oil barrels.
Do you want to see one?
Yes?
Come.
Look inside.
The elves are at the bottom.
Can you see them yet?
No?
Look closer. Do you see them now?
No. Pay attention.
Look.
Look inside.
Can you see them?
Look carefully.
Ma'am! Thank God he's with you.
Catalina, you're more useless every day.
Who left the barrel open?
The young master could have fallen inside.
- I'm sorry, ma'am. - It shall not happen again.
Yes, ma'am.
I told you to stay upstairs, to stay still.
It smells great. What's in it?
The usual.
It's very hard to be nice to you.
Then don't. No one asked you to be nice.
- Good afternoon. - Good afternoon, Cipri.
How did it go with the baker?
He says I can't be a baker.
I don't care.
Not that much.
You do enough for me by letting me stay here without paying.
The three of us are going to eat alone?
Alonso ate with Murillo, and Sátur is in the stable.
He'll eat with Gonzalo.
Come on, Cipri. Start eating. It'll be good for you.
Come on.
To be honest, it smells delicious.
Margarita?
Are you okay?
- Margarita! - Margarita!
Margarita! Sátur! Sátur!
- Margarita! - Gonzalo!
Sátur!
What are you writing?
I love you.
Master!
Sátur.
- What is it? - Your sister-in-law.
She's not well. Something happened to her. You have to come back.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou among women...
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners...
This is the first time you've come to my niece's bedroom after the accident.
That speaks poorly of you as a husband.
I had important matters to take care of, Your Eminence.
I would have only been a nuisance if I were here.
What matters are these? Appropriating someone else's children?
He's not someone else's. He's my son.
A bastard.
He'll take my family name. He'll be my legitimate heir.
My niece is a strong young woman.
She'll give you the children you want.
If she doesn't die.
She'd better not, for your own sake.
The sacrament of marriage unites two souls forever.
I assure you...
that her faith will be yours as well.
Pray as much as you can, Sheriff.
Your life depends on it.
Your daughter Yan is hiding in the abandoned castle of the Alvarados.
Drink this. It'll be good for you.
Father!
Aunt Margarita is very sick.
Juan is desperate. He doesn't know what to do.
Don't worry. She'll get better, okay?
Cipri, what happened?
I don't know. We were sitting at the table about to start eating.
She tried the soup and...
she suddenly fell.
- The doctor said the soup is poisoned. - Poisoned?
- Who? Why? - Where is she?
In her bedroom, with Juan.
Father!
- What if she dies? - It won't happen. Okay?
Juan, it's burning me!
It's burning me. It's burning me.
Gonzalo!
- Help me, please. - I'm here.
Juan! Juan!
Come on, drink.
It'll soothe you. Calm down.
- What's wrong with her, Juan? - I don't know.
- It's like a poison. - Which one?
If I knew, I already would have treated her!
Do you think I enjoy seeing her like this?
Juan, what's happening to me?
She's going numb.
What's wrong with me?
Calm down.
- Where are you going? - I need help, Gonzalo.
- Juan! - I don't know how to treat her!
Gonzalo, I can't move my hand.
What's happening to me?
Gonzalo, help me please.
The dagger was poisoned.
It paralyzes the muscles.
Margarita. Margarita.
Calm down.
Look for every single old lady and interrogate them.
I want the Holy Grail now.
- Excused. - Yes, sir.
Is it bothering you?
You have to get used to these clothes.
- And stop being on the floor. - Yes, sir.
You can call me Father.
So touching.
What do you want?
I'd love to understand you, Hernán.
But I stopped trying many years ago.
- Ma'am. - Yes?
- May I have a word with you? - Yes.
Margarita suddenly got sick.
- I'd like to leave to be with her. - Certainly not.
There's plenty to do.
We can't manage without two maids.
- Ma'am, but-- - Go back to your work now, Catalina!
Yes, ma'am.
Who is his mother?
It doesn't matter, Lucrecia.
You've been fooling me for five years
making me believe that my son was your only obsession.
Do you know how I feel about that?
How long have I not been able to boast about being Nuño's father?
The same old story once again! You bore me, Hernán.
Can you leave me alone with my son?
Take the boy away!
Don't move.
Let's go!
I brought you all here to find out if my son will get better!
Not to talk about the sun moving into Capricorn!
Your Majesty, you must know that astrology is not an accurate science.
Will the prince govern the Spanish empire, yes or no?
As I was telling you before, his moving into Venus--
Enough!
The people are beginning to doubt the mental and physical capacity of my son.
Do you know what that means?
You cannot just interrupt the privacy of His Majesty like that.
What is this sudden visit about?
Your Majesty, I'm sorry to bother you.
But the matter that brings me here is of vital importance to me.
Go ahead.
I need the help of your family doctors.
The most important person in my life is dying
and I don't have the means to save her.
The royal doctors only treat the king.
And his family.
The health of my son Carlos, the prince, the heir...
takes up all of their time.
But, Your Majesty...
The simple help of one of your family doctors
would be enough to save her life.
You want me to risk the future of the empire
for just one person?
Sir, I--
Stand up straight!
You're the captain of my army.
The only health you have to worry about
is that of your future lord and king.
Let me go!
You'll die the same way your father did.
Let me go!
Let her go!
If you come any closer, or if you follow us...
I'll kill her.
Fine. Fine.
If you take another step, he'll kill me.
Please, don't follow us.
How could three masked men enter the palace hall?
Where were the footmen? Why did no one call the guards?
I don't know, ma'am.
We were in the garden cleaning the carriage.
They could have taken Nuño.
Or killed us all.
But...
Why, ma'am? Why did they take that boy?
I don't care.
I almost died because of him.
I want all the servants lined up downstairs.
The person who did this will receive a severe punishment.
Yes, ma'am.
Were you looking for this?
Where is my son?
What do you mean, Hernán?
This was all your plan, right?
I have nothing to do with your bastard's disappearance, Hernán.
What did you do to him?
Is he dead?
This is the last time I'll say this.
I don't know.
Fine, Lucrecia.
I have no other choice.
What are you doing, Hernán?
Let me go! You'll all end up in the gallows!
You can't arrest me, Hernán!
Let me go! Don't touch me!
Who said I was arresting you?
Many people disappear from the village. It's a daily occurence.
- Take her away. - Let me go!
Let me go! Hernán! Let me go!
- What is that? Where are you going? - Juan!
- I think I can save her. - What do you mean?
- We can't just give her anything! - We have no choice!
This could kill her, Gonzalo!
- Margarita is strong, maybe-- - Maybe what?
A miracle? Juan, do you really think praying will save her?
I won't go down on my knees to see her die.
I won't let you put her life at risk!
You lost that right when you left her for another woman.
- Let me go! - I won't let you give that to her!
- Juan, I'm going upstairs! - No!
Master, we don't have time to lose.
I trust you to the end. Go upstairs and do what you have to.
Did you look in the garden?
- Yes, sir. - What about the well?
Sheriff, the boy is not in the palace.
I want men here and here.
Everyone entering or leaving the village must be checked.
- Use every man you need. - Of course, Sheriff.
What are you waiting for?
- Did you go for a ride? - No.
Well, yes.
I was looking for the boy.
Thank you.
I...
didn't know you had a son.
You're old enough to know that all men have secrets.
Right.
But he's a plebeian.
Just like me.
Just like your mother.
Nuño, never forget about your background.
Those are wise words, Sheriff.
In the end, it seems you have the makings of a father.
You may leave.
It's a shame that you weren't allowed to prove it.
I heard about the kidnapping of your little bastard.
It's terrible.
I'm sorry, Your Eminence. I have no time to argue with you.
I have much to do.
Sheriff.
Lately, you've been living a life that's... excessively disordered.
What happened with your son is just a warning.
Sometimes, we need...
to receive a good lesson.
A lesson that's hard to forget.
Where is my son?
Don't worry about that.
Put your efforts into finding the Holy Grail.
When you find it...
I'll give your bastard back.
Father.
Please, pray with us. Please.
Master.
She's not waking up. She's not doing well.
I mean...
she's not waking up. She seems stiff.
You've done everything you can.
This is beyond us, so...
Have faith. Trust. You'll see the Lord will help us.
Father! Father!
- Father. - Breath!
- Do something, Father. Please!
- She's going! She's going! - Sátur! She's not!
No, no.
Don't worry. You'll see, she'll get better.
We have to believe. Alonsillo, we have to believe.
Margarita.
Margarita!
I couldn't risk it. I have to check the confessions.
Son of a bitch!
I'll kill you! I'll kill you!
Get out of my room! Get out!
All right, Lucrecia. I owe you an apology.
An apology?
You owe me way more!
Have you already found your damn bastard?
That's none of your business.
But don't worry. He won't be coming back to the palace.
At least for now.
Great. One problem less for everyone.
You were really going to wear the same dress you wore to marry the marquis?
What?
For our presumed wedding.
It was the one I had on hand.
So...
you would've done it?
What?
Marry me.
You would've been a very rich widower.
You were going to need help spending it.
Of course.
The money.
It's always the money, Hernán. Is there something else?
Come in.
Ma'am. Sheriff, it's your wife.
We'd better tell the priest.
You have to choose a coffin.
No, ma'am. It would be better
to let the cook know.
Miss Irene woke up starving.
Ma'am.
It was God who gave you Margarita back.
You have to admit it.
If you prefer to believe that...
You don't?
That's why you took her your sister-in-law into your arms and took her away. Where?
- To have a walk into the woods? - Sátur.
I was desperate.
That's my point.
God is there for that.
To help desperate people, to guide their steps, like he did with you.
It was what I gave Margarita. It worked and she healed. That's it.
You think I believe you didn't believe?
It's evident you believed.
I'm not stupid.
I'm a rational man. I believe in what I can test.
Say whatever you want. I'll see you going to mass one of these days.
You want me to give you a small cross to wear under your costume?
No, thank you.
- Master. - Gonzalo.
Is she better?
Yes.
She's still a bit weak, but she'll get better.
I'm sorry.
You were right.
What nerve!
But I have to admit that the doctor has class.
He is a gentleman, you know?
Fine, it's all set.
Your sister-in-law is safe. We can go have some rest. We deserve it. It's all solved.
No, not everything.
There's something still missing.
What? What's missing?
Who are you?
Why are you doing this for me?
I'm the Red Eagle.
I help people in need.
Subtitles Ripped by WLEXT
Who did this to you? Who was it?
I'm thinking of creating a new tax.
The creation of the new tax would starve people to death.
'Saturno's Life' by Saturno García.
I'm Nuño of Santillana.
Jimena, nice to meet you.
I wonder what King Phillip would say if
he knew we have transformed his wealth.
It would be absurd to fall in love with a girl whose destiny
is to become a nun.
- Cardinal Mendoza? - How did you get in here?
I'm Fernando Alba of Toledo.
- The duke. - The duke of Alba.
You'll give me what I'm asking for, or everyone will know
that you stole from and killed the marquises of Somontano.
Would you work for me? I'm offering you a job.
You have to go. It's the best for you.